ریشهی پیشاهندواروپایی «*yu» به معنای «تو» با ریشهی هممعنای «*tu» خویشاوند است. این بن در زبانهای اروپایی بیشتر توسعه پیدا کرده و در شاخهی زبانهای آریایی اغلب در زبانهای کهن دیده میشود. در زبانهای کهن اروپایی از این ریشه چنین کلماتی را سراغ داریم که همگی «تو/ شما» معنی میدهند: 𐌖𐌄𐌔 (اوِس) فالیسکان، voster/vester/vos لاتین، ᛃᛁᛉ (ییر) پیشانردیک، ᛁᛦ (ایر) گونتی کهن، þér نردیک کهن غربی، *īʀنردیک کهن شرقی، ir/ ier/ er/ aer/ ju آلمانی کهن، eu/ iu آلمانی میانه، jus/ jous پروسی کهن، eow انگلیسی کهن، you/ yow/ye انگلیسی میانه، ji فریزی کهن، gi ساکسونی کهن، gīهلندی کهن و میانه، 𐌾𐌿𐍃 (یوس) گتی، īr/ īسوئدی کهن، hui برتون کهن و ولش کهن، si/ sii ایرلندی کهن، suis گل، вꙑ (وی) اسلاوی کهن شرقی و کلیسایی،
در زبانهای اروپایی نو چنین مشتقهایی از آن را میشناسیم: you انگلیسی و اسکات، jou هلندی، ihr/ euch آلمانی، איר / איהר (ایر/ ایهْر) ییدیش، jus لیتوانیایی و لاتویایی، þér ایسلندی، I/ ni سوئدی، I دانمارکی، de نروژی، chi/ chwi ولش، вꙑ (وی) روسی و بلاروسی و اوکراینی، vy چک و اسلواکی، wy لهستانی، вие (ویِه) بلغاری و مقدونی،
برخی از مشتقهای اروپایی این ریشه در پارسی نو وامگیری شدهاند، مثل «یوتیوب» و «لاو یو».
این بن به همین شکل ریشهی «*یو» در زبانهای آریایی هم وجود داشته و این مشتقها از آن را میشناسیم: OW (وُو) و mvZUY (یوژَم) اوستایی، यूयम् (یویَم) سانسکریت، ձեզ/ ձեր (جِز/ جِر) ارمنی کهن، «یَس» تخاری الف، «یِس» تخاری ب،
در زبانهای ایرانی نو این کلمه به این صورتها دیده میشود: «هون» کردی، «یِه» اشکونی، «شُو» کمکاتا-ویری، ju آلبانیایی، ձեզ/ ձեր (یِز/ یِر) ارمنی،
حدسم آن است که عبارت «یِر به یِر شدن» (جبران شدن، تسویه شدت حساب) از ارمنی آمده باشد و «یِر» در آن به معنای «تو» باشد