«دَخْل» در عبارت «دخلش اومد» یا «دخل کسی آمدن» با واژهی پارسی دیگری خویشاوند است و آن «داهول» (مترسک) است. هردوی اینها از بن سامی «*دخل» به معنای «ترسیدن» گرفته شدهاند و ارتباطی با بن «*دخل» به معنای «وارد شدن» ندارند. که شاخهزایی چندانی نداشته اما این مشتقها را از آن میشناسیم: alwlxd (دَخْلولا: مترسک) آرامی تلمودی، «دَحَل» (ترسیدن) عربی، «دِوول» (مترسک) سیرجانی
این واژه کمیاب بوده و در متون ادبی نمایان نیست.